A.Word.A.Day |
About | Media | Search | Contact |
|
Home
|
Nov 16, 2026
This week’s themeTerms derived from language names This week’s words
Hugh Latimer, late 16th c.
Art: Unknown artist Previous week’s theme Tosspot words Wordsmith Games
A.Word.A.Day
with Anu GargWhat’s in a language’s name? In English, it depends on which language you ask. Mention Latin in the Middle Ages, and you evoked learning and literacy. Mention Greek in a design studio, and you might be talking about text nobody is meant to read. This week we’ve picked five terms derived from names of languages. They take us from medieval interpreters and antique shops to designers’ dummy text and thieves’ jargon. We’ll finish with a language created in the hope of bringing people together, one whose name has become shorthand for universal understanding. We’ve explored terms drawn from nationalities before. This week, language names get their turn. latimer
PRONUNCIATION:
MEANING:
noun: An interpreter.
ETYMOLOGY:
From Old French latimier, a variant of latinier (interpreter), from
Latin latinarius (interpreter, literally a speaker of Latin). Earliest
documented use: c. 1275.
NOTES:
A word for a speaker of Latin broadened into a name for an interpreter
between languages. It also survives as the surname Latimer, an occupational
name like Baker or Smith. The English bishop Hugh Latimer used “Sir John Lack-Latin” to mock an ignorant priest in a 1552 sermon. In 1555, he was burned at the stake for heresy. His Latin wasn’t the problem; his interpretation of doctrine was. But that was the 16th century. In 2026, religious authorities have it all figured out: which god to worship, how to pray, which book (and which version) to read, and what it means. Just ask them. Separately. USAGE:
“It is likely that Anglo-Norman formed a necessary element of Morris
Regan’s linguistic repertoire as a latimer ...” Simon Meecham-Jones; “Romance Society and its Discontents”; in Neil Cartlidge, ed.; Boundaries in Medieval Romance; D.S. Brewer; 2008. A THOUGHT FOR TODAY:
It has always seemed to me that the test of integrity is its blunt refusal
to be compromised. -Chinua Achebe, writer and professor (16 Nov 1930-2013)
|
|
© 1994-2026 Wordsmith