the citation in AHD says "pet" and "pot" words are from same root

Yeahbut©, poi isn't.