Hackneyed . . . any relation to the hackney (horse drawn)cab, I wonder? I don't know if you can use the word in the present tense any other way.
Or could hack journalism be related to hacking away at something in a rough,unskilled way.