Dear dxb: It was many years before I learned that John of Gaunt was so named not because he was undernourished, but because he had been born in Ghent, which the history books didn't mention. And it was a long time before I learned the pronunciation of Ghent.