Faux pas and gaffes are more easily forgiven than contretemps.