"Now we can't have you urinating on Mrs Marple's flowers, can we?" Tom said doggedly, as he yanked on his Yorkshire terrier's leash.