one must also go across, past the obstacle.

And one goes above it to do so. The important element in transcending is the getting above. Trans can also mean through. Over can have the meaning of crossing above. Get over it.