You can use less than before a plural noun that denotes a measure of time, amount, or distance: less than three weeks, less than $400, less than 50 miles.

Well, duh! Even though it appears to be counting, it is, in fact, measuring and less is the "proper" word to use in those circumstances. You could hardly expect one to say, "Buffalo is expecting one inch or fewer of snow today."