It seems to me that there are some words that, being redundant in context, achieve meaninglessness (or have it thrust upon them?)

For instance, I find a number of people in the UK using the phrase "my work colleagues". I have never understood why the word 'work' has to be in there, since 'colleague' implicitly carries that meaning anyway.