The 4th category, perhaps, is for Meaningless Words coined by someone who thinks that they do have a meaning - Malapropisms almost (but not quite) come into this category - I suppose Creative Mondegreenism might be a better term.