Problem's not with leaving out the "extra" l; it's that pesky o between it and the g. Makes it look like it's about googol and not Google®.

How about Googlemetrics?