An ellipsis and three periods are different creatures to a typesetter. Or so TeX would have you believe.

Yes they are two different things. The ellipsis is a lighter weight than the full stop and the spacing of the three dots is equal (from memory) to one em wide in the same font.

- Pfranz