I never read The Go-Between, though I think I saw the movie! Thanks for the reference, Bridget.

Yes, certain Yankees (i.e. those who live in the north of this great soon-to-be-ungoverned-if-we-don't-watch-our-collective R'ses country) say You for Hugh, Yuman for human, Yumid for humid.