surely you didn't miss the infernal botanical reference in "Heller's Alyeurs"? If you're really having trouble, just remember that NZ English, like British English, is very non-rhotic.

But...but...what do azaleas have to do with being in Hell?
And what's rhotic? William, Tell me or I'll Overture you.
(W. Shakespeare, that is.)