I would guess Eddie Cantor was the earlier eye roller. Nobody could leer and flutter eyebrows
like Groucho Marx.
I had heard "schtick" before, but my (erroneous) impression was that it described something in bad taste,
not necessarily a mannerism.