Did he ever indicate what the characters meant? I can envision them both being the equivalent of "Washroom" or "Toilet." Do/did the Japanese have unisex public bathrooms anyway?