The only thing I could find on Onelook was that "icteric" came from the Greek "ikteros" meaning simply "jaundice." I googled "ikteros" and read a few hits, but, again, only read that "ikteros" was Greek for "jaundice." Apparently it's used to mean "yellow" in some avian species.