>OK, so if Samoan is handgrenades, what language shall we use to be the pomegranates?

For alliterative reasons, I like anything palagi, but English oder Deutsch would seem especially apt, being the languages of all powres to have exercised colonial overlordship in Samoa. Tofa.