The end comes after the last in certain situations

So, in reference to antepenultimate, third from the end is now ambiguous and third from the last flat out wrong. How bout third to the last?