Here's a pretty how-to-do. My dictionary gives "ryotan" as Japanese inn. It does not have
"ryoten" There are many more sites that us the "a", but a couple that used them
interfchangeably. A couple sites said "ryoten" meant "passport". Whoever picked this word
for spelling bee was an anal orifice.