...the wide gulf between English and Western riding styles.
I believe "crupper" is an English term.

Yes. On the other hand, the URL I cited sited? or even sighted? :-) has another section on English saddles, and "crupper" isn't mentioned on that part either. So perhaps it has another name too, used by some people somewhere...