So far as UK English is concerned, I would guess that Cricket has been the most fruitful source of words entering every-day speech.
I'm trying to think of some off the top of my head and have to admit I'm stumped. I would make some up, but I think I would be caught out of my crease. Our NZ and Oz friends would soon have me clean bowled, I suspect.
I'll stp this - no doubt you'll be glad that it is over