Though why we say left field and not right field, I haven't a clue.

As I recall from my brother's Little League experiences so many years ago, left field may be the place the ball is least likely to go. My brother was not a good player at that time. He might have been one of the worst on the team. He was always in left field. Perhaps somehow the physics of hitting the ball makes it tend to go toward right field instead of left..