Hello vika. Enjoyed your post on A Clockwork Orange. It's been awhile since I read it, but I am pretty sure that my copy had a glossary in the back of the book. The Russian-derived slang terms were left untranslated, and you could flip to the glossary to viddy the definition for yourself if you wanted to.

Singing in the rain....just singing in the rain