ON and ahn are very similar... maybe ON is just a varient...
and i think i agree, i know i use both, En-velope and Ahn-velope, would definately use envelope as a verb..(the car slowly faded from view as it was envoloped in the fog..)