How did they pronounce route in that old television drama, "Route 66"?