"water-of-the-river water."

Aha! My misunderstanding was correct after all!