"Um" seems, somehow, more evocative ...

Yes. And rounded and, ummm, expressive.

Ah, and it pairs up very nicely with, um, well, "ah" actually.