Brava, Emanuela. AHD says from the Latin torquere, to twist. Obviously the same source as the Italian, torcere