Do you feel that in tort there is the same root that in torsion?
In Italian torto comes from torcere , and means twisted. So "torto" is something twisted from the right way.