After a deal of searching I found this:

WHERE DOES THE TERM "MEDICINE BALL" COME FROM? It is rumoured that Hippocrates, the father of medicine used a large heavy padded ball to sweat fever from his patients. The earliest descriptions of what is now called a medicine ball can be found in ancient Greek and Egyptian writings.

Hmmm...well...maybe, just maybe.