My question now is, where did the pic in piccolo come from? The -olo is obviously from the Latin diminutive suffix -ula/o.