I have often seen "poser" for a tough question. I just found derivation in Brewer:
"Poser The bishop's examining chaplain; the examiner at Eton for the King's College fellowship. (Welsh,
posiaw, to examine; French, poser; Latin, pono.) Hence, a puzzling question."