Brewer:
Sporran (Gaelic). The heavy pouch worn in front of the philibeg of a Highlander's kilt.

I could find "philibeg" in many sites, but no clear definition. Some used it to mean "short kilt."
jmh, where are you when we need you?