Welcome, AnneSchultz (your name resonates with mine! )...
Serendipitously enough, this word was used in a U.S. comic strip today, "Beetle Bailey." As barite said in another thread, it is indeed "aglet."