Write on, lapsus linguae!