No direct relation to word origin, but..
When I was a child, we went to the Netherlands on holiday. The breakfast at the hotel was unforgettable. Among many other things there were those chocolate sprinkles on the table, to be sprinkled on the buttered bread. And we were told they are called "gestampte muisjes", which means: crushed mice.