the "schm-" sound can be rather comic.

You're just ticked because you can't say, "Schmetterling, shmetterling!"

Besides, what's wrong with having comic connotations in the word for butterfly?