Perfume = from smoke? Holy cow, that's almost too simple! Does perchance, then mean from (by) sheer luck? What about perhaps: from happenstance?