In reply to:

Is it no longer a grammatical solecism to talk of two partners complimenting each other, even though they weren't praising each other?


It never was a grammatical solecism. An error in choice of words, definitely, but there's nothing grammatically wrong.

Bingley



Bingley