mes Gothic = dish, whence Benjamin's mess, a mess of pottage, etc.
Mess, meaning confusion or litter, is the German mischen, to mix; our word mash.