plenty of idioms [idiosyncrasies] that force the American audience to cry from laughing, -- That cause - not force!
Usual people speak = Usually, people speak. Otherwise 'usual' refers to the people and does not mean a thing that happens more often than not which is what I think the writer was going for.

If you are trying to adopt an accent - go for the Boston accent. Much more refined and distinctive!