I've never heard "hang" used in that context. I have heard it used frequently as the truncated form of "to hang in there," i.e. to endure. For example: Joe started to train to be a Navy S.E.A.L. but the training was so tough that he couldn't hang, so he quit.