"Treen" (often spelled "trine") is a Middle English borrowing of the medieval French word for loo (or what served its purpose 500 years ago). Thus, technically speaking, "the latrine" is redundant.

(If you can't beat 'em, join 'em!)