in Turkish, it's hindi, which sounds like they believe it was from India

Fascinating, old Bean.

So are they confused where the bird came from in Calcutta or India? It would be neat if Indians also called it something like "turkey".

I doubt it would be the first time two countries attributed the same species of animal to one other. Especially if it were a virus rather than an animal