Dear wow: the movies stole that "when you call me that, smile" from Owen Wister's "The virginian" of
almost a hundred years ago.

http://www.kirjasto.sci.fi/owister.htm You have to scroll down a ways.