I think both explanations make sense. I wonder which one is really the original? Somebody better start fishing for the right answer, or cut out baiting us with tempting suggestions!

Waiting with bated breath,
WW