chifforobe= what we'd call a wardrobe.

The only time I've ever seen/heard the word chiffarobe was in To Kill a Mockingbird book and movie. I've never heard it elsewhere.

Sideboard is a word completely unknown to me. Your description is pretty complete so I can say that I've never seen anything like it either.