From "The Straight Dope" : For more than 300 years "rule of thumb" has meant what most people think it means: any rough-and-ready method of estimating. It's believed to have originated with woodworkers, who made measurements with their thumbs.

This article completely discounts the wife beating theory as well. See the article at: http://www.straightdope.com/columns/000512.html