How about "en"? I believe it has something to do with typesetting, although I can't find a reference to it right now. But I did find "en" as in "en route". Which although it has French roots, is used in English, but I don't know if it would qualify because I have never heard it used alone. Any other takers on this word?